Introducción al "Blortfolio"

La primera vez que escuché la palabra "Blortfolio" pensaba que alguien hizo un error en la ortografía. Pero no! Un Blortfolio es una combinación entre un Portfolio y un Blog, hecho para las clases de Español de la Universidad de Groninga.
Al siguiente se puede encontrar un análisis sobre varios temas que se han tratado durante las clases. No he participado en las clases pero como adoro el idioma y todo que tiene que ver con escribir y hablarla, decidí hacer el Blog. Como no estuve en clases, los temas que se encuentren están escritos con la ayuda del Internet y también hay mucha influencia de mi propia experiencia. Los temas que se encuentren tratan de varios problemas en América Latina como los sobornos, el populismo, y la pobreza. Igual que otros temas de interés como música Latina, producciones españoles y temas de actualidad.
Espero que a les lectores les guste si tiene una opinión o quiere hacer un comentario, hagalo con mucho gusto!

Evaluación de la presentación

Hoy día hice la presentación sobre la ONG en la que estoy trabajando. Se llama IntiWawa que es Quechua y significa "Niños del sol". En general se puede decir que estoy contenta con mi presentación. Como ya estoy trabajando con ellos casi 4 anos, tengo un excelente conocimiento así que me sentía muy cierta en el tema. Además pienso que presenté la información de manera lógica e interesante porque tenía algunas fotos y también un vídeo. También creo que usaba vocabulario apropiado. Sin embargo noté que hice algunos errores durante la presentación lo que quisiera evitar. En continuación me dijeron que mi postura era un poco estática, eso es ciertamente algo que podría cambiar.

En conclusión se puede decir que la presentación fue buena y que estoy contenta con el resultado!

La Presentación - "IntiWawa - Niños del sol"

IntiWawa es nuestra asociación no gubernamental sin fines de lucro, que fue fundada en Arequipa/Perú y posteriormente también en Emsdetten/Alemania (2007). El nombre IntiWawa es Quechua y significa “Niños del sol”. Somos un gran equipo y trabajamos con la misma visión. El primer fin de la asociación es: Trabajar por la Defensa y Promoción de los Derechos Humanos, y luchar contra la violencia. Queremos mejorar la situación diaria de las personas que realmente lo necesitan. Eso logramos trabajando y desarrollando proyectos sociales, culturales, sanitarios, etc. Esos projectos hacemos con niños, jóvenes y madres de familia.

Estamos trabajando en pueblos que se encuentran en extrema pobreza. Actualmente trabajamos en “San Isidro”, un pueblo que queda a 45 minutos del centro de Arequipa, y San Juan de Tarukani que está a 3 horas de la misma ciudad a 4 300 MSN. Tenemos la perspectiva de trabajar con pueblos y comunidades indígenas, creando conciencia y un nuevo mundo para todos. Los problemas más grandes de estos pueblos según los estudios sociológicos que hemos desarrollado son: La extrema pobreza, malnutrición, la falta de educación, y la violencia. No hay agua potable (San isidro) y otros problemas de salud. Eso trae problemas graves de orden nutricional y resulta en el problema que hay muchas enfermedades en ambos pueblos. El desarrollo de proyectos en estos pueblos es de vital importancia, para poder concientizar sus derechos y capacidades. No pretendemos solucionar el problema de pobreza, pero si contribuir en el desarrollo de su crecimiento y el uso adecuado de su libertad.
Nuestra meta es mejorar y diseñar proyectos que estén dirigidos a desarrollar una conciencia de libertad, el bienestar psicológico, y de salud. Para lograr nuestras metas necesitamos mucha ayuda, tanto la ayuda de voluntarios como donaciones para realizar nuestros proyectos.

Si quiere más informacion también puede ver: www.intiwawa.com o escribir un mail a info@intiwawa.com

Los resultados del Dialang

Según la evaluación de „Dialang“ obtengo los siguientes niveles:

En leer tengo el nivel C1 lo que basicamente indica que puedo entender textos complejos e identificar detalles con seguridad. Resulta que me siento “cómoda” en el idimoa y que no tengo problemas graves en entender artículos, libros etc.

Lo que se podría mejorar sería la comprensión de textos difíciles los que contienen un vocabulario amplio y complicado.

En escribir tenía como resultado el nivel C2.

Según esa estimación sé como escribir un texto, sin hacer muchos errores, y con la intención que los lectores me entiendan. Sin embargo es el nivel más alto que se puede obtener, así que no creo que ya tenga ese nivel.

Para ser honesta no creo que estas evaluaciones de “Dialang” indican mucho del nivel uno obtiene. Algunas preguntas son muy fáciles, otras al reves muy complicado. Muchas veces se trata de concentrarse bien y no de realmente poder escribir y leer el idioma.

Además creo que puedo estimar bien el nivel que obtengo sin hacer una evaluación así. Ya estoy hablando el español desde hace tenía 14 años. Lo estuve estudiando 7 años en el colegio en Alemania y después estuve un año en el Perú. Aún, todos los días tengo que escribir textos en español para mi trabajo.

Por supuesto, aún hago errores lo que quisiera evitar, y aún hay muchas palabras que no conozco. Sin embargo creo que siempre hay la posibilidad de mejora el nivel que tengo, y claro que sí lo quiero hacer.

Sobornos en América Latina, un mito o realidad?

Antes de irme a América Latina ya sabía que existe el negocio de sobornos, sin embargo no es fácil imaginarse como es en realidad.

Cuando tenía 16 años mi amiga se fue a Ecuador y siempre me contaba que fácil es por allá sobornar a la policía en muchos casos. Creo que eso ya es algo que no debe pasar, no obstante hay casos que son más graves que sobornoar un policía para que no te de una boleta.

Un ejemplo sería la corrupción política y el soborno en el trabajo.

Ya escuchamos muchos casos en los que se puede ver la corrupción. Las formas de corrupción están variando, hay sin embargo varios muy comunes como el uso de información privilegiada y el nepotismo. En relación está el lavado de dinero y desgraciadamente la prostitución.

Yo personalmente creo que la corrupción existe especialmente en países pobres dónde predomina la pobreza, la falta de dinero en general, y la violencia.

No obstante creo que es un problema que empieza en las altas instancias. Ya hemos visto en mí artículo sobre el populismo, que el estado a veces no es un buen calaño para el pueblo. Si todos viven en miedo y violencia, no es muy sorprendente que actúan de la misma forma. No quiero decir que eso es una excusa sino quiero hacer constar el hecho de que estos países viven en un círculo vicioso desde que escapar no es tan fácil.

Lo que se puede añadir es que yo misma, durante mi vida en América Latina, nunca tenía experiencias con sobornos, puede ser porque soy “gringa” o también porque tenía suerte!

Tema de actualidad – Messi – el Mes(s)ías de Barcelona?!

Tema de actualidad – Messi – el Mes(s)ías de Barcelona?

Lionel Andrés Messi, nacido en 1987 en Argentina es un futbolista que fue nominado como futbolista del año 2009. Por sus talentos excelentes, está en discusiones de sus aficionados y adversarios. Cuando tenía 13 años su familia se mudó a Barcelona. Una razón era la crisis de la economía en Argentina, la otra que Messi tenía averías de sus hormonas. El entrenador del FC Barcelona estaba tan entusiasmado de sus talentos, que inmediatamente le dio un contrato y además pagó los gastos de su terapia hormona. Por eso, él aún está muy asociado con la peña.

El FC Barcelona es un equipo haciendo sus partidos en “Camp Nou” el estadio más grande de Europa. Es el único que nunca desmentó de la primera diversión. La táctica usada es conocido en todo el mundo y se dice que es uno de las peñas mejores del mundo. Especialmente fascinado es la combinación entre los diferentes jugadores.

Messi, como es el futbolista mundial apoya mucho en propagar el nombre bueno del equipo.

En 2005 recibió la ciudadanía española y ya no es visto bajo de las reglas de extranjeros. El mundo está fascinado de su talento y por todos los lados se escucha: “Messi, el nuevo Diego Maradona” y otras comparaciones. Recién alargó su contrato hasta 2016 y el montante de su abscisión es más que 250 miliónes de dólares.

Sin embargo hay críticas fuertes, sorprendente de su propio país. Los compañeros de la patria le incriminan de no jugar tan bueno en el equipo nacional que lo hace en Barcelona. Messi desestima estos reproches y dijo frente “El País” : “Nada me hace más daño que los reproches que no me comporto como Argentino”.

Discusiones pueden existir desde acá pa’ allá, sin embargo no se puede negar que Messi tiene un talento fenomenal. Estoy segura de que no le vamos a olvidar pronto!

Semana Nestor - La Batuta Pa' gozar

Desde que era niña siempre me encantaba cantar. Esa es la razón por la que toda mi vida ya cantaba en un coro. Cuando estuve en Perú una amiga mía me preguntó si quisiera ir a un restaurante donde tocaba un grupo. Me dijo que tocaban de todo, Salsa, Cumbia, Merengue. Yo, inmediatamente le dije que sí. Cuando estuvimos allá me presentó al jefe del grupo, yo le cantaba algo y me dijo que sí pueda formar parte del grupo. Así comenzó mi experiencia de cantar como “gringa” en un grupo en Arequipa.
Al principio estaba muy nerviosa y la única chica del grupo (entre 15 chicos) no me daba una mirada muy amable. Los primeros meses fueron muy duros para mí porque el ambiente de los músicos es algo muy diferente. Poco a poco gané la confianza de mis compañeros y hoy día la chica es una buena amiga mía. Una vez que me aceptaron como parte del grupo, tenía la mejor experiencia que uno puede tener. Fuimos a cantar en como 50 matrimonios, los fines de semana siempre tocábamos en el mismo restaurante y en la noche muchas veces teníamos actuaciones en discotecas.
Ya muy rápido me enamoré del ambiente y por su puesto de la música.
La mayoría de nuestras canciones eran Cumbia, la música peruana. Algunos grupos famosos en Perú que tocan la cumbia se llaman “Somos Calientes” y “Los Caribeños de Guadalupe” y había un concierto donde estaban los dos tocando y nuestro grupo fuimos los teloneros. Era muy emocionante para mi y de verdad podía conocer a ambos grupos y al final también nos quedábamos todos para festejar un poco con ellos.

Otro tipo de música que también ganó mi corazón es la salsa. Por supuesto todas las canciones, cumbia igual que salsa tratan de enamorarse y amor en general, pero como el ritmo no es tan lento y depresivo, me encanta mucho.
Una de mis canciones favoritas se llama: “Confío en ti” y alguna parte de la letra es la siguiente:

Aunque la vida me cambie los pasos,
luego el destino me cruce los brazos
quizá mi orgullo se caiga en pedazos yo confío en ti
aunque me falten caricias y besos porque tu amor no lo das en exceso
esta ilusion se me queda en suspenso yo confío en ti
aunque en el fondo tenga mis temores
y tenga miedo a sufrir mis errores
por el dolor de los falsos amores yo confío en ti
aunque me digan que voy al fracaso
y que no me ando contigo despacio
no cambiare no haré caso porque yo confío en ti


Coro:
confío en ti! porque se que no vas a hacerme daño
si esta vida esta llena de engaños sobra razón para confiar en ti
confío en ti porque eres tu mi amor eres mi calma
la fuerza que me mueve el alma la paz que hay en mi corazón
confío en ti y aunque todo el universo no quiera
aunque en el fondo no seas tan sincera...
confío pero a mi manera!

La experiencia que tenía en Arequipa con este grupo fantástico es una que nunca olvidaré. Quisiera cantar otra vez en un grupo así, sentir la pasión de cantar y divertirme en el escenario.