La canción “De igual a igual” de León Gieco trata de los problemas que diferentes razas en América Latina tienen cuando quieran irse a otro lugar. Yo personalmente creo que se puede dividir la canción en tres partes. Con las primeras cuatro estrofas el cantante quiere expresar que sí importa dónde naciste porque siempre vas a ser “uno de los tuyos” igual en cuál país estarás. Eso se puede ver en la letra que está cantando “Soy bolita en Italia, soy colombo en Nueva York, soy sudaca por España y paragua de Asunción”. En continuación está hablando del asunto que el mundo o en especialidad Europa está “mueblado” con maderas de Brasil lo que muy probable significa que las otras partes del mundo están usando productos las que fueron construidos en América Latina, sin valuarlos. Además está criticando la forma en la que Europa estaba luchando contra América Latina (“Europa no recuerda de los barcos que mandó”). No especifica exactamente a que guerra se refiere pero puede ser que se refiere a la guerra hispano-súdamericana que era un conflicto entre España y Perú, Chile, Bolivia y Ecuador. Con la frase “gente herida por la guerra esta tierra la salvó” muy probable se refiere al hecho de que América Latina siempre estaba abierta por todas las razas y que después de la guerra estaba ayudando a las persona heridas.
En la segunda parte de la canción, en el estribillo, está atacando directamente el comportamiento de otros países. Al decir : Si me pedís que vuelva otra vez donde nací, yo pido que tu empresa se vaya de mi país” se refiere al capitalismo de los europeos. Muy claramente se puede ver que se siente tratado muy injusto y aparentemente no bienvenido. Esa es la razón por la que tampoco quiere que otras partes del mundo lleguen a su país, empezando a hacer negociaciones. Quiere ser la voz de todos los países en América Latina y no solamente quiere expresar su propia situación.
La tercera parte de la canción se refiere a la inmigración ilegal. Dice que muchos latinos “hacen cola” en la Embajada para conseguir un sueño, la ciudadanía en otro país, para poder trabajar y ganar dinero. A continuación otra vez está criticando el sistema europeo. Eso se puede ver en la frase “el gran ladrón lleno de antecedentes” como si los europeas ya estuvieron esperando que los inmigrantes son ladrones que ya tienen un registro de antecedentes penales. Igual la frase “los llamados ilegales” indica que él piensa que todos los Latinos llegan a Europa de forma legal y que los europeos simplemente los llama “ilegal”. Se ve que él piensa los europeos son muy juzgadores.
Yo personalmente creo que hay algunas verdades en la canción escrito por León Gieco. Desgraciadamente hay todavía muchas personas en el mundo que piensan que el lugar de nacimiento y razas son muy importantes. Muchas veces ven extranjeros como intrusos en su país, “gente que les roba su trabajo”. Como se sabe hay mucha inmigración ilegal lo que a mi me parece un tema muy delicado. Soy de la opinión de que cada persona merece una oportunidad justa ya que hay tanta injusticia en el mundo. Sin embargo no es tan fácil por diferentes leyes y opiniones mundiales. Estoy de acuerdo con León Gieco en el hecho de que europeos pueden ser muy juzgadores. Sin embargo, su canción solamente refleja un punto de vista, lo que es el suyo. Tampoco debemos olvidar que él mismo es Argentino así que puede ser que se siente afectado personalmente.
Concluyendo se puede decir que es una canción muy interesante sobre la que se puede discutir mucho. No obstante es un tema delicado y más investigación será bueno para poder interpretar más.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen