Introducción al "Blortfolio"

La primera vez que escuché la palabra "Blortfolio" pensaba que alguien hizo un error en la ortografía. Pero no! Un Blortfolio es una combinación entre un Portfolio y un Blog, hecho para las clases de Español de la Universidad de Groninga.
Al siguiente se puede encontrar un análisis sobre varios temas que se han tratado durante las clases. No he participado en las clases pero como adoro el idioma y todo que tiene que ver con escribir y hablarla, decidí hacer el Blog. Como no estuve en clases, los temas que se encuentren están escritos con la ayuda del Internet y también hay mucha influencia de mi propia experiencia. Los temas que se encuentren tratan de varios problemas en América Latina como los sobornos, el populismo, y la pobreza. Igual que otros temas de interés como música Latina, producciones españoles y temas de actualidad.
Espero que a les lectores les guste si tiene una opinión o quiere hacer un comentario, hagalo con mucho gusto!

Evaluación de la presentación

Hoy día hice la presentación sobre la ONG en la que estoy trabajando. Se llama IntiWawa que es Quechua y significa "Niños del sol". En general se puede decir que estoy contenta con mi presentación. Como ya estoy trabajando con ellos casi 4 anos, tengo un excelente conocimiento así que me sentía muy cierta en el tema. Además pienso que presenté la información de manera lógica e interesante porque tenía algunas fotos y también un vídeo. También creo que usaba vocabulario apropiado. Sin embargo noté que hice algunos errores durante la presentación lo que quisiera evitar. En continuación me dijeron que mi postura era un poco estática, eso es ciertamente algo que podría cambiar.

En conclusión se puede decir que la presentación fue buena y que estoy contenta con el resultado!

La Presentación - "IntiWawa - Niños del sol"

IntiWawa es nuestra asociación no gubernamental sin fines de lucro, que fue fundada en Arequipa/Perú y posteriormente también en Emsdetten/Alemania (2007). El nombre IntiWawa es Quechua y significa “Niños del sol”. Somos un gran equipo y trabajamos con la misma visión. El primer fin de la asociación es: Trabajar por la Defensa y Promoción de los Derechos Humanos, y luchar contra la violencia. Queremos mejorar la situación diaria de las personas que realmente lo necesitan. Eso logramos trabajando y desarrollando proyectos sociales, culturales, sanitarios, etc. Esos projectos hacemos con niños, jóvenes y madres de familia.

Estamos trabajando en pueblos que se encuentran en extrema pobreza. Actualmente trabajamos en “San Isidro”, un pueblo que queda a 45 minutos del centro de Arequipa, y San Juan de Tarukani que está a 3 horas de la misma ciudad a 4 300 MSN. Tenemos la perspectiva de trabajar con pueblos y comunidades indígenas, creando conciencia y un nuevo mundo para todos. Los problemas más grandes de estos pueblos según los estudios sociológicos que hemos desarrollado son: La extrema pobreza, malnutrición, la falta de educación, y la violencia. No hay agua potable (San isidro) y otros problemas de salud. Eso trae problemas graves de orden nutricional y resulta en el problema que hay muchas enfermedades en ambos pueblos. El desarrollo de proyectos en estos pueblos es de vital importancia, para poder concientizar sus derechos y capacidades. No pretendemos solucionar el problema de pobreza, pero si contribuir en el desarrollo de su crecimiento y el uso adecuado de su libertad.
Nuestra meta es mejorar y diseñar proyectos que estén dirigidos a desarrollar una conciencia de libertad, el bienestar psicológico, y de salud. Para lograr nuestras metas necesitamos mucha ayuda, tanto la ayuda de voluntarios como donaciones para realizar nuestros proyectos.

Si quiere más informacion también puede ver: www.intiwawa.com o escribir un mail a info@intiwawa.com

Los resultados del Dialang

Según la evaluación de „Dialang“ obtengo los siguientes niveles:

En leer tengo el nivel C1 lo que basicamente indica que puedo entender textos complejos e identificar detalles con seguridad. Resulta que me siento “cómoda” en el idimoa y que no tengo problemas graves en entender artículos, libros etc.

Lo que se podría mejorar sería la comprensión de textos difíciles los que contienen un vocabulario amplio y complicado.

En escribir tenía como resultado el nivel C2.

Según esa estimación sé como escribir un texto, sin hacer muchos errores, y con la intención que los lectores me entiendan. Sin embargo es el nivel más alto que se puede obtener, así que no creo que ya tenga ese nivel.

Para ser honesta no creo que estas evaluaciones de “Dialang” indican mucho del nivel uno obtiene. Algunas preguntas son muy fáciles, otras al reves muy complicado. Muchas veces se trata de concentrarse bien y no de realmente poder escribir y leer el idioma.

Además creo que puedo estimar bien el nivel que obtengo sin hacer una evaluación así. Ya estoy hablando el español desde hace tenía 14 años. Lo estuve estudiando 7 años en el colegio en Alemania y después estuve un año en el Perú. Aún, todos los días tengo que escribir textos en español para mi trabajo.

Por supuesto, aún hago errores lo que quisiera evitar, y aún hay muchas palabras que no conozco. Sin embargo creo que siempre hay la posibilidad de mejora el nivel que tengo, y claro que sí lo quiero hacer.

Sobornos en América Latina, un mito o realidad?

Antes de irme a América Latina ya sabía que existe el negocio de sobornos, sin embargo no es fácil imaginarse como es en realidad.

Cuando tenía 16 años mi amiga se fue a Ecuador y siempre me contaba que fácil es por allá sobornar a la policía en muchos casos. Creo que eso ya es algo que no debe pasar, no obstante hay casos que son más graves que sobornoar un policía para que no te de una boleta.

Un ejemplo sería la corrupción política y el soborno en el trabajo.

Ya escuchamos muchos casos en los que se puede ver la corrupción. Las formas de corrupción están variando, hay sin embargo varios muy comunes como el uso de información privilegiada y el nepotismo. En relación está el lavado de dinero y desgraciadamente la prostitución.

Yo personalmente creo que la corrupción existe especialmente en países pobres dónde predomina la pobreza, la falta de dinero en general, y la violencia.

No obstante creo que es un problema que empieza en las altas instancias. Ya hemos visto en mí artículo sobre el populismo, que el estado a veces no es un buen calaño para el pueblo. Si todos viven en miedo y violencia, no es muy sorprendente que actúan de la misma forma. No quiero decir que eso es una excusa sino quiero hacer constar el hecho de que estos países viven en un círculo vicioso desde que escapar no es tan fácil.

Lo que se puede añadir es que yo misma, durante mi vida en América Latina, nunca tenía experiencias con sobornos, puede ser porque soy “gringa” o también porque tenía suerte!

Tema de actualidad – Messi – el Mes(s)ías de Barcelona?!

Tema de actualidad – Messi – el Mes(s)ías de Barcelona?

Lionel Andrés Messi, nacido en 1987 en Argentina es un futbolista que fue nominado como futbolista del año 2009. Por sus talentos excelentes, está en discusiones de sus aficionados y adversarios. Cuando tenía 13 años su familia se mudó a Barcelona. Una razón era la crisis de la economía en Argentina, la otra que Messi tenía averías de sus hormonas. El entrenador del FC Barcelona estaba tan entusiasmado de sus talentos, que inmediatamente le dio un contrato y además pagó los gastos de su terapia hormona. Por eso, él aún está muy asociado con la peña.

El FC Barcelona es un equipo haciendo sus partidos en “Camp Nou” el estadio más grande de Europa. Es el único que nunca desmentó de la primera diversión. La táctica usada es conocido en todo el mundo y se dice que es uno de las peñas mejores del mundo. Especialmente fascinado es la combinación entre los diferentes jugadores.

Messi, como es el futbolista mundial apoya mucho en propagar el nombre bueno del equipo.

En 2005 recibió la ciudadanía española y ya no es visto bajo de las reglas de extranjeros. El mundo está fascinado de su talento y por todos los lados se escucha: “Messi, el nuevo Diego Maradona” y otras comparaciones. Recién alargó su contrato hasta 2016 y el montante de su abscisión es más que 250 miliónes de dólares.

Sin embargo hay críticas fuertes, sorprendente de su propio país. Los compañeros de la patria le incriminan de no jugar tan bueno en el equipo nacional que lo hace en Barcelona. Messi desestima estos reproches y dijo frente “El País” : “Nada me hace más daño que los reproches que no me comporto como Argentino”.

Discusiones pueden existir desde acá pa’ allá, sin embargo no se puede negar que Messi tiene un talento fenomenal. Estoy segura de que no le vamos a olvidar pronto!

Semana Nestor - La Batuta Pa' gozar

Desde que era niña siempre me encantaba cantar. Esa es la razón por la que toda mi vida ya cantaba en un coro. Cuando estuve en Perú una amiga mía me preguntó si quisiera ir a un restaurante donde tocaba un grupo. Me dijo que tocaban de todo, Salsa, Cumbia, Merengue. Yo, inmediatamente le dije que sí. Cuando estuvimos allá me presentó al jefe del grupo, yo le cantaba algo y me dijo que sí pueda formar parte del grupo. Así comenzó mi experiencia de cantar como “gringa” en un grupo en Arequipa.
Al principio estaba muy nerviosa y la única chica del grupo (entre 15 chicos) no me daba una mirada muy amable. Los primeros meses fueron muy duros para mí porque el ambiente de los músicos es algo muy diferente. Poco a poco gané la confianza de mis compañeros y hoy día la chica es una buena amiga mía. Una vez que me aceptaron como parte del grupo, tenía la mejor experiencia que uno puede tener. Fuimos a cantar en como 50 matrimonios, los fines de semana siempre tocábamos en el mismo restaurante y en la noche muchas veces teníamos actuaciones en discotecas.
Ya muy rápido me enamoré del ambiente y por su puesto de la música.
La mayoría de nuestras canciones eran Cumbia, la música peruana. Algunos grupos famosos en Perú que tocan la cumbia se llaman “Somos Calientes” y “Los Caribeños de Guadalupe” y había un concierto donde estaban los dos tocando y nuestro grupo fuimos los teloneros. Era muy emocionante para mi y de verdad podía conocer a ambos grupos y al final también nos quedábamos todos para festejar un poco con ellos.

Otro tipo de música que también ganó mi corazón es la salsa. Por supuesto todas las canciones, cumbia igual que salsa tratan de enamorarse y amor en general, pero como el ritmo no es tan lento y depresivo, me encanta mucho.
Una de mis canciones favoritas se llama: “Confío en ti” y alguna parte de la letra es la siguiente:

Aunque la vida me cambie los pasos,
luego el destino me cruce los brazos
quizá mi orgullo se caiga en pedazos yo confío en ti
aunque me falten caricias y besos porque tu amor no lo das en exceso
esta ilusion se me queda en suspenso yo confío en ti
aunque en el fondo tenga mis temores
y tenga miedo a sufrir mis errores
por el dolor de los falsos amores yo confío en ti
aunque me digan que voy al fracaso
y que no me ando contigo despacio
no cambiare no haré caso porque yo confío en ti


Coro:
confío en ti! porque se que no vas a hacerme daño
si esta vida esta llena de engaños sobra razón para confiar en ti
confío en ti porque eres tu mi amor eres mi calma
la fuerza que me mueve el alma la paz que hay en mi corazón
confío en ti y aunque todo el universo no quiera
aunque en el fondo no seas tan sincera...
confío pero a mi manera!

La experiencia que tenía en Arequipa con este grupo fantástico es una que nunca olvidaré. Quisiera cantar otra vez en un grupo así, sentir la pasión de cantar y divertirme en el escenario.

El populismo en América Latina

Populismo es una expresión usada para describir un cierto comportamiento en un estado. El término describe una forma de reinar y al mismo tiempo instrumentalizar el pueblo para propios chinchetas. De esa forma, miedo e insatisfacción son usados para influenciar y apelar al pueblo para que tengan confianza en su estado. Muchas veces se forma en tiempo de cambios sociales. Significante y relacionado con esa forma de reinar es el carisma del gobernante. Así que pasa muchas veces que una parte del pueblo ama a su líder y la otra lo odia pero muchas veces está demasiado cohibido para decir algo en contra.

Hay varios ejemplos de populismo, especialmente en América Latina. Lo más conocidos serán muy probable Fidel Castro (Cuba), Hugo Chávez (Venezuela) y Evo Morales (Bolivia). En Bolivia, Morales tiene 53% de los votos y ellos que están a favor de Morales piensan y esperan que él pueda desembarazar el país de pobreza y corrupción. Relativamente nuevo en contraste a los últimos décadas está que ya no prometan adelantamiento y modernización, sino la fuga en un pasado sin globalización, capitalismo y democracia.

El ejemplo cuál para mi es lo más fascinado es Cuba con su jefe de Estado Fidel Castro. Más que 40 años él era el presidente de Cuba. En 2008 sus enfermedades se empeoraron tanto que ya no podía reinar más así que su hermano Raúl estaba encargado. Sin embargo se escuchaba mucha crítica y preguntas como: Raúl está encargado, pero quién reina de verdad? se formaron. Mucha gente admira a Castro, será porque no conocen la vida con otro líder, será porque piensan que lo que él está haciendo es bueno para ellos. La otra parte de Cuba le tiene miedo y le desconfía mucho. Lo que a mi me parece muy interesante es que acá en Europa no nos podemos imaginar cómo será vivir bajo de una dictadura o vivir en un país dónde no podemos salir. Varias veces miramos documentaciones en la televisión, sin embargo por supuesto no es lo mismo que vivirlo.

Otro ejemplo como ya he mencionado es Hugo Chávez. Reine Venezuela desde hace 1998 ya. Su forma de reinar es discutido al nivel nacional e internacional sin embargo tiene muchos seguidores, especialmente la gente que vive en pobreza le tiene mucha confianza.
Creo que juzgar populismo y diferentes líderes sin haberlo vivido es muy difícil. No obstante veo la importancia de discutir y criticarlo.

La pobreza tiene cara de mujer en América Latina

La afirmación que la pobreza tiene cara de mujer en América Latina es una que es muy fuerte. Sin embargo, en referencia a mis propias experiencias, parcial la puedo confirmar. Estoy trabajando en una asociación que se llama IntiWawa. Estamos trabajando en Arequipa, Perú y también haciendo trabajo administrativo en Europa. Yo misma fui un año al Perú para trabajar allá con familias que desgraciadamente tienen que vivir en la pobreza. La vida diaria de estas familia consiste en levantarse muy temprano. No hay para comer desayuno. Así que los niños se van al colegio, si hay uno, sin nada en sus estómagos. Al siguiente sus mamás se van a trabajar. Es un trabajo duro en el sol que quema. Trabajan en la construcción de ladrillos, lo que normalmente es un trabajo que hacen los hombres porque es muy fuerte y duro. Sin embargo, muchas veces los hombres prefieren emborracharse y golpear a sus mujeres en vez de apoyar a sus familias. He visto a muchas familias en las que la situación era así. La mujer estaba trabajando y cuando regresó a casa su marido le golpeaba para que la daba el dinero que ella recién embolsó. Ese dinero entonces usaba para comprarse cerveza en vez de darlo a sus niños para que se puedan comprar algo para comer. Es una situación muy triste que simplemente no debe pasar. La mujer tiene que ser la que es fuerte y en vez de recibir ayuda está tratado muy mala.
Eso no es lo único que ocurre . Hay muchos países en las que las mujeres tienen que vender sus cuerpos, así hacerse prostituta, para poder pagar sus facturas o para comprarse comida.
En ambas situaciones descritas, las mujeres tienen que ser fuertes sin enseñar debilidad.

Sin embargo no sería justo generalizar que los hombres son los malos que tienen la culpa en todos los casos. Durante mi vida en Perú conocí a hombres muy buenos que amaban a sus niños y que se fueron a trabajar día por día para que sus hijos tuvieron para comer en la noche.
Vivir en pobreza es algo que no se puede explicar muy bien si no lo hayas vivido. Lo que nosotros podemos hacer es ayudar a gente que lo necesita para que también puedan disfrutar un poco más de la vida.

Publicidad Hispanoamericano - Pedro Almodóvar Caballero

Hay muchos artistas muy conocidos que vienen de todo el mundo. Ya hay varios conocidos de España pero uno de lo más conocidos muy probable será Pedro Almodóvar Caballero.
Hoy día elegí escribir algo sobre sus obras porque me parece un artista muy fascinado.
Pedro Almodóvar Caballero nació en la Ciudad Real en 1949. Cuando tenía 16 años se fue a Madrid para estudiar cine.
Especialmente con sus producciones del cine, él ganó mucho respecto y además éxito.
Entre unas de sus obras muy conocidas se encuentran “Volver”(2007) , “Hable con ella” (2002), “Todo sobre mi madre” (1999) y “La mala educación” (2004). Esas producciones, igual que otras, son caracterizadas por sus escenas muy melodramáticas igual que aleladas. Muchas veces sus películas se tratan de relaciones entre humanos, los que están buscando cercanía y seguridad en otros. Todos sus caracteres están buscando amor y seguridad para poder superar su propia soledad.
Esa es la razón por la que Almodóvar trata de expresar sentimientos y deseos de una manera muy fuerte. Así que tematiza la homosexualidad y transexualidad, igual que la prostitución. Siempre está contando la historia de personas que tienen problemas graves pero las que sin embargo intentan encontrar una solución. Especialmente las mujeres en sus películas (muchas veces representada por Penélope Cruz) reflejan el rol fuerte que las mujeres constituyen en nuestro mundo.

Aparte de sus obras, Almodóvar fue una de las figuras publicas más significadas en contra de la invasión de Irak.
Teniendo buenas intenciones, Almodóvar es muy fuerte en expresar su opinión no solamente frente a la guerra sino también a diferentes partidos en España. Así que declaró después de algunos rumores sobre el Partido Popular (PP), un partido religioso y conservativo, varias veces catalogada como “la derecha”:

“Voy a decir una cosa que por ahora circula como rumor y que si se confirma puede ser terrorífico, y es que el PP estuvo a punto, el sábado a las doce de la noche, de provocar un golpe de Estado. No quiero ser fino ni delicado. No se trata de tirar piedras, pero hay que ver cómo se ha ido el PP. Pero, por fin, volvemos a estar en una España democrática donde se puede hablar claro. Ha sido el pueblo español el que salió a la calle a pedir información y aquello, afortunadamente, no se pudo parar”.

En este dicho se puede ver claramente su crítica frente a ellos. Su ataque contra la PP también está reflejado en su película “La mala educación”(2004).

Sin duda, viendo las obras de Almodóvar uno necesita un tiempo de acostumbrarse. Yo personalmente conozco a algunas personas que se fueron del cine en el medio de una película suya. Sin embargo no se debe olvidar que él intenta trabajar con temas delicadas, intentando de criticar en forma artística.

De Igual a Igual - León Gieco

La canción “De igual a igual” de León Gieco trata de los problemas que diferentes razas en América Latina tienen cuando quieran irse a otro lugar. Yo personalmente creo que se puede dividir la canción en tres partes. Con las primeras cuatro estrofas el cantante quiere expresar que sí importa dónde naciste porque siempre vas a ser “uno de los tuyos” igual en cuál país estarás. Eso se puede ver en la letra que está cantando “Soy bolita en Italia, soy colombo en Nueva York, soy sudaca por España y paragua de Asunción”. En continuación está hablando del asunto que el mundo o en especialidad Europa está “mueblado” con maderas de Brasil lo que muy probable significa que las otras partes del mundo están usando productos las que fueron construidos en América Latina, sin valuarlos. Además está criticando la forma en la que Europa estaba luchando contra América Latina (“Europa no recuerda de los barcos que mandó”). No especifica exactamente a que guerra se refiere pero puede ser que se refiere a la guerra hispano-súdamericana que era un conflicto entre España y Perú, Chile, Bolivia y Ecuador. Con la frase “gente herida por la guerra esta tierra la salvó” muy probable se refiere al hecho de que América Latina siempre estaba abierta por todas las razas y que después de la guerra estaba ayudando a las persona heridas.

En la segunda parte de la canción, en el estribillo, está atacando directamente el comportamiento de otros países. Al decir : Si me pedís que vuelva otra vez donde nací, yo pido que tu empresa se vaya de mi país” se refiere al capitalismo de los europeos. Muy claramente se puede ver que se siente tratado muy injusto y aparentemente no bienvenido. Esa es la razón por la que tampoco quiere que otras partes del mundo lleguen a su país, empezando a hacer negociaciones. Quiere ser la voz de todos los países en América Latina y no solamente quiere expresar su propia situación.

La tercera parte de la canción se refiere a la inmigración ilegal. Dice que muchos latinos “hacen cola” en la Embajada para conseguir un sueño, la ciudadanía en otro país, para poder trabajar y ganar dinero. A continuación otra vez está criticando el sistema europeo. Eso se puede ver en la frase “el gran ladrón lleno de antecedentes” como si los europeas ya estuvieron esperando que los inmigrantes son ladrones que ya tienen un registro de antecedentes penales. Igual la frase “los llamados ilegales” indica que él piensa que todos los Latinos llegan a Europa de forma legal y que los europeos simplemente los llama “ilegal”. Se ve que él piensa los europeos son muy juzgadores.

Yo personalmente creo que hay algunas verdades en la canción escrito por León Gieco. Desgraciadamente hay todavía muchas personas en el mundo que piensan que el lugar de nacimiento y razas son muy importantes. Muchas veces ven extranjeros como intrusos en su país, “gente que les roba su trabajo”. Como se sabe hay mucha inmigración ilegal lo que a mi me parece un tema muy delicado. Soy de la opinión de que cada persona merece una oportunidad justa ya que hay tanta injusticia en el mundo. Sin embargo no es tan fácil por diferentes leyes y opiniones mundiales. Estoy de acuerdo con León Gieco en el hecho de que europeos pueden ser muy juzgadores. Sin embargo, su canción solamente refleja un punto de vista, lo que es el suyo. Tampoco debemos olvidar que él mismo es Argentino así que puede ser que se siente afectado personalmente.

Concluyendo se puede decir que es una canción muy interesante sobre la que se puede discutir mucho. No obstante es un tema delicado y más investigación será bueno para poder interpretar más.

El Choque Cultural

Escuchando del tema „El Choque Cultural“ uno se puede preguntar, qué exactamente significa un choque cultural? Desde mi punto de vista un coque cultural puede ser algo muy diferente para cada uno.
Creo que hay diferentes tipos de personas que tienen sus propios puntos de vista e ideologías, esa es la razón por la que no se puede definir un choque cultural, simplemente porque es algo muy subjetivo.

Sin embargo, yo ya tenía varios choques culturales durante mi vida.
Yo nací en Alemana dónde estaba viviendo como 19 años de mi vida. Después me fui a Perú para vivir allá por un año. Durante este tiempo estaba trabajando como voluntaria en una asociación que se llama IntiWawa. El nombre IntiWawa es quechua, el idioma de los indígenas y significa “Niños del sol”. Durante esta época me pasaron muchas cosas cuáles son muy difícil de explicar si no hayas estado. Yo vivía con una familia Peruana, gente más linda que se puede imaginar. Me trataron como una hija, ya desde el principio. Eso era una experiencia muy buena. Tenían otra hija que ya tiene casi 30 años y lo que me choqué a mi era que le trataron como una niña en varios aspectos. Por ejemplo cada noche si no estaba en la casa su mama le llamó y le preguntó donde estaba y cuando viniera a casa. En Alemania es normal vivir solo a esta edad. Algo muy diferente me pasó casi todos los días. Creo que casi 50 veces, lo mínimo, me preguntaron (también personas que casi ni conocía) “Ya estás casada?” Y yo, muy sorprendida siempre respondió: “Ahhh no, tengo 19 años, ni siquiera estoy pensando en casarme”. Al mismo tiempo que yo pensaba: Están locos!, para ellos fue algo normal, casarse temprano de edad.

Algo diferente que también me chocaba era la pobreza que vi todos los días en mi trabajo. Niños que tienen como 5 años, que viven en una casa hecha de ladrillos. Están desnutridos y sus dientes ya están negros. La cara está quemada del sol. Por supuesto, tenemos pobreza aca en Europa también pero no es tan evidente que en algunas partes de América Latina. Lo que era fascinado sin embargo era la afectuosidad que los niños y sus padres me tenían, casi como si fuera una parte de su familia. Siempre cuando me vieron me dieron una sonrisa grande. Eso es algo que nunca se puede olvidar ni explicar en palabras.
Ahora, otra vez vivo en un país que no es lo mio. Ahora estoy viviendo en Holanda para estudiar y tal vez no me pasen choques tan grandes como la pobreza, pero aún hay varios. Por ejemplo, los holandeses son más tranquilos que los alemanes, no todo se trata de puntualidad.
Desde mi punto de vista es muy importante ser abierto a nuevas experiencias y culturas. Te puede “chocar” pero sin embargo vas a aprender algo por toda la vida!